• Áö¸é ½Å¹® ±¸µ¶ / ¹è´Þ ¹®ÀÇ : 02) 2000-2000, service@mk.co.kr
  • µ¶ÀÚÄ®·³ / µ¶ÀÚÅõ°í º¸³»½Ç °÷ : people@mk.co.kr
  • ¹®ÀÇ : ¿©·Ðµ¶ÀںΠ02) 2000-2386
  • ½Å¹®»ç / ±âÀÚ ¾È³»ÀüÈ­ : 02) 2000-2114
±Û¾²±â´Â MKȸ¿ø¸¸ÀÌ °¡´ÉÇϹǷÎ, ºñȸ¿ø²²¼­´Â ȸ¿ø°¡ÀÔ(¹«·á)À» ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
½Å¹® ±¸µ¶, ¹è´Þ °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ½Å¹®µ¶ÀÚ ¼­ºñ½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÀÇ°ß °Ô½Ã±Û »ó¼¼º¸±â
¿ì¸®½ÃÀå °¡Â¥¹Ýµî?ÁøÂ¥¹Ýµî?[Æß]
ÀÛ¼ºÀÚ¼öÈ£½ÅÆÒ ÀÛ¼ºÀÏ2007-12-02 14:42:13 Ãßõ11 Á¶È¸567

¾È³çÇϼ¼¿ä. ¼öÈ£½Å ÀÔ´Ï´Ù.




À̹øÁÖ ¿ì¸®½ÃÀåÀº ÀåÃÊ¹Ý ±ÞµîÀ» ½ÃÀÛÀÌÈÄ Áß¹Ý Àá½Ã ÁÖÁÜÇÏ´Â
¸ð½ÀÀ̾úÁö¸¸ ¸ñ¿äÀÏ°ú ±Ý¿äÀÏ ±Ý¸®ÀÎÇÏÀÇ È£À缺 À̾߱Ⱑ
À̾îÁö¸é¼­ °­¼¼¸¦ À̾´Â ¸ð½ÀÀ̾ú½À´Ï´Ù.
ÇöÀç ¹ö³ÃÅ° È¿°ú°¡ ¿ì¸®½ÃÀå¿¡ ±Ý¿äÀÏ ÀåÃʹݿ¡ ÀüÇØÁö¸é¼­
¿ì¸®½ÃÀåÀº ÀåÃÊ¹Ý ¼ÒÆø°­¼¼¿¡¼­ Ãß°¡ÀûÀÎ ±ÞµîÀÇ È帧ÀÌ À̾îÁö´Â
¸ð½ÀÀ¸·Î ÀåÁß 40p°¡ ³Ñ´Â Ãß°¡ ÆøµîÀÌ À̾îÁö´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.

¹°·Ð ±Ý¿äÀϺ¯¼ö¿Í ¿ù¸»È¿°úÀÎ À©µµ¿ìµå·¹½ÌÈ¿°ú°¡ À̾îÁö¸é¼­
À帶°¨Àº ¼ÒÆø »ó½ÂÆøÀ» Ãà¼ÒÇÑ ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸ ÇöÀç ¿ì¸®½ÃÀåÀº
´º¿å½ÃÀåÀÇ ÈÆdzÀÌ À̾îÁö¸é¼­ À̹ø ±Þ¶ôÀÇ Àý¹Ý¼öÁØÀÎ 1915p±îÁöµµ
ÀåÁß ±âÁØ µ¹ÆÄÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ̾ú½À´Ï´Ù.
À̹ø½ÃÀåÀÇ ±Þ¶ôÀÇ 50%Á¤µµÀÇ È¸º¹Àº ÀÌ¹Ì ÀåÁß ±âÁØÀÌÁö¸¸ µµ´ÞÇÑ
»óÅÂÀÌ¸ç ½ÃÀåÀü¹ÝÀûÀ¸·Î ±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢ÀÌ È®»êµÇ´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
À̹ø ¹ö³ÃÅ°ÀÇÀåÀÇ ¿¬¼³ÀÌÈÄ ½ÃÀå¿¡¼­´Â 50bpÁ¤µµÀÇ ÀÎÇÏ°¡ ÇöÀç·Î¼­´Â
±âÁ¤ »ç»ìÈ­ µÇ´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â ½ÃÀå¿¡ ±Ý¸®ÀÎÇ϶ó´Â È£À缺 Àç·á¸¦ Á¦¿ÜÇÑ´Ù¸é
½ÃÀåÀ» ¹öÆ¿¼ö ¾ø´Ù´Â°ÍÀÌ Á¶±ÝÀº ¾¹¾µÇÑ ±âºÐÀÔ´Ï´Ù.
±×·¸´Ù¸é À̹ø ±Ý¸®°¡ 50bp°¡ ÀÎÇÏµÈ´Ù¸é ºÐ¸í ½ÃÀå¿¡¼­ È£À縸À»
±â´Ù·Á¿Â ½ÃÀå¿¡ ´Ü±â¿¡ È£Àç·Î ÀÛ¿ëÇϴ°ÍÀº »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇöÀç 50bp°¡ ÀÎÇÏµÈ´Ù¸é ºÐ¸í °æ±âÀÇ ºÎÁø°ú ¾ÇÈ­¸¦
ÀÎÁ¤Çϴ°ÍÀ¸·Î º¼¼öÀÖ´Â ºÎºÐÀ̱⿡ ÀÌÁ¡Àº ÃßÈÄ ¾ÇÀç·Îµµ ÀÛ¿ëÇÒ¼ö
ÀÖ´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
½ÇÁ¦ °æ±â´Â Á¶±Ý¾¿ ºÎÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸é¿¡¼­ÀÇ ÁöÇ¥µéÀÌ ¹ßÇ¥µÇ´Â ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸
ÇöÀç´Â ±×·ÎÀÎÇÑ ±Ý¸®ÀÎÇϸ¸À» ½ÃÀåÀÌ ¹Þ¾Æµå¸®°í Àֱ⿡ ÃßÈÄ
À̸¦ ¾ÇÀç·Î ÀνÄÇÏ´Â ´º½º°¡ ½ÃÀå¿¡ µ¹°ÔµÈ´Ù¸é ½ÃÀåÀÌ ´Ù½Ã Çѹø
Ãâ··Àϼö Àִٴ°ÍÀ» »ý°¢ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

À̹ø ¾¾Æ¼±×·ìÀÇ ÀڱݼöÇ÷¶ÇÇÑ ´Ü±âÀûÀÎ ºÒÀº ²ö»óÅÂÀÌÁö¸¸ ±Ùº»ÀûÀÎ
¿øÀÎÀÌ »ç¶óÁø°ÍÀ¸·Î º¼¼ö ¾ø´Â ºÎºÐÀ̱⿡ ÁÖÀÇ´Â ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
À̹ø ±Ý¸®ÀÎÇÏÀÌÈÄ ½ÃÀå¶ÇÇÑ »ó´çÈ÷ Áß¿äÇÑ ±¸°£À¸·Î µé¾î¼³°ÍÀ¸·Î
º¸¿©Áý´Ï´Ù.
ÇöÀç ±Ý¸®ÀÎÇÏ·ÎÀÎÇÑ ¼­ºêÇÁ¶óÀÎ ¸ð±âÁö ºÎºÐÀÇ ÀڱݺδãÀº ÁÙ¾îµé¸é¼­
ÀÌ´Â Á¶±Ý ¾ÈÁ¤ÀÌ µÉ¼ö Àֱ⿡ ºÐ¸í ±àÁ¤ÀûÀÌÁö¸¸ ÇöÀçÁ¶±Ý ¾ÈÁ¤¸¦
ãÀ¸·Á´Â ´Þ·¯ÀÇ È帧¿¡´Â ºÎÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ¼ö Àֱ⿡ ÃßÈÄ ±Ý¸®ÀÎÇÏ
ÀÌÈÄ ´Þ·¯ÀÇ È帧¶ÇÇÑ Ã¼Å©ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖÀ»°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.

ÇöÀç ¿ì¸®½ÃÀå°ú ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀÌ ´Ü±âÀûÀΠȣÀç´Â ¹ß»ýÇÑ »óÅÂÀÌÁö¸¸
ÇöÀç È£ÀçÀÎ ±Ý¸®ÀÎÇϸ¦ ¾î¶²½ÄÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ´ÂÁö ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó¼­ ÃæºÐÈ÷
µÚ¿¡µû¸¦¼ö ÀÖ´Â ¾ÇÀç¶ÇÇÑ À̾îÁú¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ̱⿡ ÁÖÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÒ
µíÇϸç ÇöÀç 1875p¸¦ µ¹ÆÄÀÌÈÄ Ãß°¡ °­¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Â ¿ì¸®½ÃÀåÀ̱⿡
Á¶Á¤ÀÇ ¸¶¹«¸® ±â´ë°¨ÀÌ ¼Ö¼ÖÆÛÁö´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â 1915pÀÇ µ¹ÆÄ¿Í 1935pÀÇ ¾ÈÂøÈ®ÀÎÀÌ ÇÊ¿äÇÑ
±¸°£À̱⿡ ³Ê¹« ±ÞÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϱ⠺¸´Ù´Â Á¶±ÝÀº ¿©À¯ÀÖ´Â ´ëÀÀÀÌ
ÇÊ¿äÇÑ ±¸°£ÀÔ´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ ÇöÀç ½ÃÀå Á¶Á¤ÀÇ ¸¶¹«¸® ¶ó´Â È£À缺 ´º½º°¡ À̾îÁø´Ù°í
¹«Á¶°ÇÀûÀÎ ¸Å¼öº¸´Ù´Â ºÐÇҸżö·Î¸¸ Á¢±ÙÇϽô°ÍÀÌ ÇöÀç º¯µ¿¼º°ú
º¯¼ö°¡ ¸¹Àº ½ÃÀå¿¡ Á¶±ÝÀº ¸®½ºÅ©¸¦ ÁÙÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.
À̹ø ¿ì¸®½ÃÀåÀÌ ÀúÁ¡¿¡¼­ °­ÇÑ ¹ÝµîÀ» ÁÖµµÇß´ø ¾÷Á¾Àº Á¶¼±ÁÖÀÔ´Ï´Ù.

¶ÇÇÑ ±×µ¿¾È ±Þ¶ôÆøÀÌ °­ÇÏ°Ô À̾îÁö´ø stx,µÎ»ê±×·ìÁÖµéÀÇ ±Þ¹Ýµî°ú
»ï¼ºÀüÀÚ,ÇÏÀ̴нºÀÇ ±ÞµîÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ÁØ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
¹°·Ð °Ç¼³ÁÖµéÀÇ °­¼¼¶ÇÇÑ °­ÇÏ°Ô À̾îÁø ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸ ¿äÁòÀº
Á¶¼±ÁÖµéÀÌ´ø ±â¼úÁÖÀÌ´ø Á¾¸ñº° Â÷º°È­ Çö»óÀÌ °­ÇÏ°Ô À̾îÁö´Â
¸ð½ÀÀ̱⿡ ±â°üµéÀÇ °­ÇÑ ¸Å¼ö°¡ À̾îÁö´Â Á¾¸ñµéÀ̳ª ¿Ü±¹ÀεéÀÇ
°­ÇÑ ¸Å¼ö°¡ À̾îÁö´Â Á¾¸ñÀ¸·ÎÀÇ °ü½ÉÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.

¾ÆÁ÷±îÁö ¹ÝµµÃ¼ °¡°ÝÀº ÀúÁ¡¿¡¼­ Ⱦº¸¸¦ ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸ »ï¼ºÀüÀÚÀÇ
È帧Àº »ó´çÈ÷ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
¹°·Ð ÀÌ·± ¸ð½ÀÀº ±â°üµéÀÇ ¸Å¼ö°¡ À̾îÁö°í Àֱ⿡ ±×·±°ÍÀÌÁö¸¸
¾ÆÁ÷Àº ¹ÝµµÃ¼ °¡°ÝÀÇ ¹ÝµîÀÌ À̾îÁö´Â ¸ð½ÀÀº ¾Æ´Ï±â¿¡ ±â°üµéÀÇ
¸Å¼ö¸¦ ÀÚÁÖ Ã¼Å©ÇϽø鼭 ´ëÀÀÇÏ¼Å¾ß ÇÒ°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ À̹ø È£Àç°¡ ÀÖ´Â ÇÏÀ̴нºÀÇ ±Þµî¶ÇÇÑ À̹ø¿¡ ±â°üµéÀÇ ¸Å¼ö°¡
Á¶±Ý À̾îÁö°í ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀ̱⿡ ¿ì¸®µµ ´Ü±âÀûÀÎ ½Ã°¢¿¡¼­ÀÇ °ü½ÉÀ¯Áö´Â
ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇÒ°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.

ÇöÀç ±Þ¶ôÀÌÈÄ ¹ÝµîÀÇ ¿¬¼Ó¼º°ú °­ÇÑ ÈûÀº À¯ÁöµÇ°í Àֱ⿡ ¾ÆÁ÷±îÁö
±àÁ¤ÀûÀÎ ½Ã°¢Àº À¯ÁöÇÒ¼ö ÀÖÁö¸¸ ´Ü±âÀûÀÎ ±ÞµîÀÌ À̾îÁø ¸ð½ÀÀ̱⿡
Ãß°¡ ¹Ýµî½Ã 1935p¾ÈÂø½ÇÆнà ºñÁßÁ¶Àýµµ Á¶±ÝÀº ÁغñÇϸ鼭 ½ÃÀåÀ»
´ëÀÀÇÏ¼Å¾ß ÇÒ°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
Áö¼ö»ó½ÂÀ¸·Î´Â ¾î´ÀÁ¤µµ ¾ÈÁ¤±Ç¿¡ ÁøÀÔÇÑ ¿ì¸®½ÃÀåÀÌÁö¸¸ Çؿܺ¯¼ö°¡
¾ÆÁ÷Àº ¾ðÁ¦µç ¾ÇÀ縦 ¸¸µé¾î ³¾¼ö ÀÖ´Â ½ÃÀåÀÇ ¸ð½ÀÀ̱⿡ ÀÌÁ¡¿¡
ÁÖÀÇÇϽø鼭 À̹øÁÖ ÇÑÁÖµµ ÁÁÀº°á°ú ¸¸µé¾î °¥¼ö ÀÖµµ·Ï ÇսôÙ.

À̹ø¿¡ ±¹Á¦Àû ½Å¿ëÆò°¡È¸»çÀÎ ¹«µð½º°¡ ¾¾Æ¼±×·ìÀÌ ¿î¿ëÇÏ´Â
ÀÚ»êÀ¯µ¿È­Àü¹®È¸»ç(SIVs)7°³Áß ÀϺÎÀÇ ½Å¿ëµî±Þ ÇÏÇâ¼Ò½ÄÀ»
º¸µµÇϸ鼭 ÀÌ¿¡µû¸¥ ½Å¿ëµî±Þ ÇÏÇâÀÇ È®»êÀÌ ½ÃÀå¿¡¼­ ÁÖ¸ñÀ»
¹ÞÀ»°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ À̹ø ¾¾Æ¼±×·ìÀÇ ÀÚ»êÀ¯µ¿È­Àü¹®È¸»ç(SIVs)ÀÇ ¼øÀڻ갡ġÀÇ
60%Á¤µµ Ãà¼ÒµÇ¾ú±â¿¡ À̹ø ¸ð±âÁö ÆÄÀåÀÌ »ó´çÈ÷ °­ÇÏ°Ô ÀÛ¿ëÇß´Ù´Â
°ÍÀ» ¾Ë¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡µû¶ó¼­ ÁÖ¿ä±ÝÀ¶»çµéÀÌ 800¾ï´Þ·¯ÀÇ ¼öÆÛÆݵ带 Á¶¼ºÇÒ°ÍÀ¸·Î
¾Ë·ÁÁö°í ÀÖÁö¸¸ À̶ÇÇÑ ÇâÈÄ Ãß¼¼¸¦ ÁöÄѺÁ¾ß ÇÒ°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.

À̹øÁÖ ¿ì¸®½ÃÀåÀº Á¶Á¤ÀÇ ¸¶¹«¸® ¿©ºÎ¿Í ´Ü±â ¹ÝµîÀÌÈÄ ÀçÁ¶Á¤¿©ºÎ°¡
°áÁ¤µÉ¼ö ÀÖ´Â Áß¿äÇÑ ±¸°£À¸·Î º¸¿©Áý´Ï´Ù.
À̹øÁÖ ¿ì¸®´Â ¾Æ·¡·Î´Â 1875pÀÇ ÁöÁö¿©ºÎ¿Í À§·Î´Â 1935pÀÇ ¾ÈÂø¿©ºÎ¸¦
È®ÀÎÇϸ鼭 ÇÑÁÖ¸¦ ´ëÀÀÇØ¾ß ÇÒ°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
¹°·Ð 1Â÷ÀûÀ¸·Î 1915pÀÇ ¾ÈÂø¶ÇÇÑ Áß¿äÇÑ ½É¸®ÀûÀÎ ±¸°£À̱⿡ üũ°¡
ÇÊ¿äÇÒµíÇÕ´Ï´Ù.
Áö³­ ±Ý¿äÀÏ ¸¶°¨ÇÑ ´º¿å½ÃÀåÀÌ ±ÞµîÃâ¹ßÀÌÈÄ µ¨ ¾ÇÀç·Î ³ª½º´ÚÀÇ °æ¿ì
Ç϶ô¸¶°¨ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸ ´Ù¿ìÀÇ °­¼¼·Î ¸¶°¨ÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.


À̹ø À¯°¡ÀÇ Ç϶ôÀ¸·Î ÀÎÇÑ ÀÎÇ÷¹À̼ǿì·Á°¨Àº ¼ÒÆø ÁÙ¾îµå´Â
¸ð½ÀÀÌÁö¸¸ ÇöÀç À¯°¡ÀÇ Ç϶ôÀÌ ±×¸® ¾È½ÉÇÒ¼ö ¾ø´Â ±¸°£ÀÌ°í °èÀýÀûÀÎ
Ãø¸é¿¡¼­µµ ¼º¼ö±âÀ̱⿡ ¾ðÁ¦µç Àç¹ÝµîÀÌ °¡´ÉÇÑ ¸ð½ÀÀ̱⿡
ÀÎÇ÷¹ À¯·¯°¨°ú ½ºÅÂ±× ¿ì·Á°¨Àº ¾ðÁ¦µç ½ÃÀå¿¡ ´Ù½Ã µîÀåÇÒ¼ö ÀÖ´Â
±¸°£À¸·Î º¸½Ã°í ½ÃÀåÀ» ´ëÀÀÇÏ¼Å¾ß ÇÒ°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
±Û·Î¹ú ½ÃÀåÀÌ ±×µ¿¾È Áö¼ÓÀûÀÎ Ç϶ô¿¡¼­ È£À縸À» ãÀ¸·Á´Â ¸ð½ÀÀÌÁö¸¸
ÀÌÁ¦ ¾î´ÀÁ¤µµ ¹Ýµî¿¡ ¼º°øÇÑ »óÅÂÀÔ´Ï´Ù.
»ç½Ç ¾î´ÀÁ¤µµ ¹Ýµî¿¡ ¼º°øÇÑ »óÅ°¡ °¡Àå Áß¿äÇÑ ½Ã±âÀÌ¸ç ¸®½ºÅ©°¡
Ä¿Áú¼öµµ Àִ±¸°£ÀÔ´Ï´Ù.
ÀúÁ¡¸Å¼ö °ü¸ÁÇϽðí Çö½ÃÁ¡ ½Å±Ô¸Å¼ö³ª Ãß°¡¸Å¼ö¸¦ Áغñ ÇϽ÷Á´Â
ºÐµéÀÌ °è½Ã´Ù¸é 1900p¸¦ ±âÁØÀ¸·Î ´ëÀÀÇϽô°ÍÀÌ ÁÁÀ»µíÇÕ´Ï´Ù.

7Àϸ¸¿¡ ¹ÝµîÀÌÈÄ °­¼¼·Î Ç϶ôÆøÀÇ 50%¸¦ µÇµ¹¸° ¿ì¸®½ÃÀåÀÔ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¾ÆÁ÷±îÁö ÀϺΠ¾÷Á¾À̳ª Á¾¸ñµé·Î´Â °­ÇÑ ¹ÝµîÀÌ À̾îÁø
¸ð½ÀÀÌÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î Áõ±ÇÁÖ³ª ±â¼úÁÖ,º¸ÇèÁÖ,ÀÚµ¿Â÷ÁÖ,ö°­ÁÖ,
µî »ó´ç¼ö ¾÷Á¾À¸·Î´Â ¹ÝµîÀÇ ÆøÀÌ Á¦ÇÑÀûÀ¸·Î À̾îÁö´Â ¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù.
À̹øÁÖ ÁÖÃÊ ¿ì¸®½ÃÀåµµ 1915p~1900p¸¦ »çÀÌ¿¡ µÎ°í ´«Ä¡º¸±â¸¦
ÇÒ°ÍÀ¸·Î º¾´Ï´Ù.
¾ÆÁ÷Àº Á¶Á¤ÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¸¶¹«¸®·Î º¸±â º¸´Ù´Â ½ÃÀåÀÇ È帧À» õõÈ÷
È®ÀÎÇϸ鼭 À̹øÁÖ ±âÁ¸ºñÁßÀÇ È¦µù°ú ºñÁßÁ¶ÀýÀ» °áÁ¤ÇÏ´Â ÇÑÁÖ·Î
õõÈ÷ ¿©À¯ÀÖ°Ô ´ëÀÀÇսôÙ.
Èûµç½ÃÀåÀÇ ¿¬¼ÓÀÔ´Ï´Ù.
À̹øÁÖ¿¡µµ ¸ðµç ºÐµé²² ÁÁÀº °á°ú°¡ Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.^^

À§ ±ÛÀº ¹«´Üº¹»ç&ÀÎ¿ë ¶Ç´Â ¹«´Ü ¹èÆ÷ÇÒ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.