9월 28일자 '유머영어"는 오역의 정도가 지나칩니다. 오늘 내용이 일간대중지에 게재하기에는 다소 "센편"이어서, 깜냥에 순화해 표현하다보니 그리되었겠지라고 이해하기엔 낯 부끄러운 수준입니다. 자신의 이름을 걸고 남의 신문에 올리는 글이면, 기고자는 마땅히 그에 걸맞는 고민과 수고가 따라야 할 것입니다. 마찬가지로, 제작진들도 실수한 부분은 없는 지 꼼꼼히 검토한 후에 독자에게 내놓아야 할 것입니다.그져 지면을 "떼우려고"하는 의도에서 실리는 내용도 최소한, 클려서는 안됩니다.