• Áö¸é ½Å¹® ±¸µ¶ / ¹è´Þ ¹®ÀÇ : 02) 2000-2000, service@mk.co.kr
  • µ¶ÀÚÄ®·³ / µ¶ÀÚÅõ°í º¸³»½Ç °÷ : people@mk.co.kr
  • ¹®ÀÇ : ¿©·Ðµ¶ÀںΠ02) 2000-2386
  • ½Å¹®»ç / ±âÀÚ ¾È³»ÀüÈ­ : 02) 2000-2114
±Û¾²±â´Â MKȸ¿ø¸¸ÀÌ °¡´ÉÇϹǷÎ, ºñȸ¿ø²²¼­´Â ȸ¿ø°¡ÀÔ(¹«·á)À» ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
½Å¹® ±¸µ¶, ¹è´Þ °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ½Å¹®µ¶ÀÚ ¼­ºñ½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÀÇ°ß °Ô½Ã±Û »ó¼¼º¸±â
¹Ú±ÙÇý źÇÙ½ÉÆÇ ±Ç¼ºµ¿ÀÇ¿ø ÃÖÈÄÁø¼ú Àü¹®
ÀÛ¼ºÀÚÀ̱¤¼ö ÀÛ¼ºÀÏ2018-02-19 17:28:33 Ãßõ2 Á¶È¸3102

¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É źÇÙ½ÉÆÇ ±Ç¼ºµ¿ ¼ÒÃßÀ§¿ø ÃÖÈÄÁø¼ú Àü¹®

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2017/02/27/0200000000AKR20170227151800004.HTML

(¼­¿ï=¿¬ÇÕ´º½º) ¹æÇö´ö ±âÀÚ = ±¹È¸ Ãø ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É źÇÙ½ÉÆÇ ¼ÒÃßÀ§¿ø ±Ç¼ºµ¿ ¹ýÁ¦»ç¹ýÀ§¿øÀåÀº ¹Ú ´ëÅë·ÉÀÌ ±¹¹ÎÀÇ Èñ»ýÀ¸·Î ¼¼¿î ´ëÇѹα¹À» 'ºñ¼± ½Ç¼¼'¿¡°Ô ³Ñ°å´Ù¸ç ´ëÅë·É ÆĸéÀ» Çå¹ýÀçÆǼҿ¡ ¿ä±¸Çß´Ù.

±Ç À§¿øÀåÀº 27ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã Çå¹ýÀçÆǼҿ¡¼­ ¿­¸° ÃÖÁ¾º¯·Ð¿¡¼­ ¸¶Áö¸· Áø¼úÀ» Çϸç "´ëÅë·É ÆĸéÀ» ÅëÇØ Á¤ÀǸ¦ °¥¸ÁÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÌ ½Â¸®ÇÏ¿´À½À» ¼Ò¸® ³ô¿© ¼±¾ðÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶõ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

±×´Â ¹ß¾ð µµÁß °¨Á¤ÀÌ ºÏ¹ÞÄ¡´Â µí ´«½Ã¿ïÀ» ºÓÈ÷±âµµ Çß´Ù.

´ÙÀ½Àº ±Ç À§¿øÀåÀÇ ÃÖÈÄÁø¼ú Àü¹®.


¡ºÁ¸°æÇÏ´Â ÀÌÁ¤¹Ì Çå¹ýÀçÆǼÒÀå ±ÇÇÑ´ëÇàÀ» ºñ·ÔÇÑ ÀçÆÇ°ü´Ô ¿©·¯ºÐ!

Çå¹ý ¼öÈ£ÀÇ »ç¸íÀ» À§ÇØ ¸¹Àº ¾î·Á¿ò ¼Ó¿¡¼­µµ ÀÌ ½Ã°£±îÁö °ø¸íÁ¤´ëÇÏ°Ô ½ÉÆÇÀ» À̲ø¾î ¿À½Å, ÀçÆÇÀå´Ô°ú ÀçÆÇ°ü´ÔµéÀÇ ³ë°í¿¡ ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ±íÀº °æÀǸ¦ Ç¥ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ ¹ýÁ¤Àº ´ëÇѹα¹ÀÇ ¹ýÀÌ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î ¼±¾ðµÇ´Â °÷À̸鼭, µ¿½Ã¿¡ ÁؾöÇÑ ¿ª»çÀÇ ½ÉÆÇ´ëÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù.

´ëÅë·É źÇÙÀ̶ó´Â ºÒÇàÇÑ »çÅÂÀÇ ¸¶¹«¸®¸¦ ¾ÕµÐ À̶§, ±¹È¸¸¦ ´ë¸®ÇÏ´Â º» ¼ÒÃßÀ§¿øÀº ¿ª»ç¿Í ±¹¹ÎÀÌ ºÎ¿©ÇÑ ¸·ÁßÇÑ Ã¥ÀÓ°¨°ú ¾ÈŸ±î¿òÀ¸·Î ÂøÀâÇÑ ½ÉÁ¤ÀÔ´Ï´Ù.

À̹ø źÇÙ½ÉÆÇÀº ±¹¹Î Àüü¿¡ ´ëÇÑ ºÀ»çÀڷμ­ ±¹¹Î¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» Áö´Â Á¦1ÀÇ °øº¹ÀÎ ÇÇû±¸ÀÎÀÌ, Çå¹ýÀ» ÁؼöÇÏ°í ´ëÅë·ÉÀÇ Á÷Ã¥À» ¼º½ÇÇÏ°Ô ¼öÇàÇØ¾ß ÇÏ´Â Àǹ«¸¦ Àú¹ö¸° ÀÏ·ÃÀÇ ÇàÀ§¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

³ª¶óÀÇ ÁÖÀÎÀÎ ±¹¹ÎÀÌ À§ÀÓÇÑ ÅëÄ¡ ±Ç·ÂÀ» °øÀÇ¿¡ ¸Â°Ô Çà»çÇÏÁö ¾Ê°í, ÇÇû±¸Àΰú ¹ÐÁ¢ÇÑ Àο¬À» °¡Áø »ç¶÷µé¸¸À» À§ÇØ À߸ø »ç¿ëÇÏ¿´´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Áö³­ ¸î ´Þ µ¿¾È ±¹¹ÎµéÀº ±Í¸¦ ÀǽÉÄÉ ÇÏ´Â ºñÁ¤»óÀû »ç°ÇµéÀ» ¸ÅÀÏ Á¢Çϸ鼭, ºÐ³ë¿Í ¼öÄ¡, ±×¸®°í ÁÂÀýÀ» °æÇèÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

±×°ÍÀº ±¹¹ÎÀÌ ¸Ã±ä ±Ç·ÂÀÌ ÇÇû±¸Àΰú ºñ¼± ½Ç¼¼¶ó´Â »ç¶÷µéÀÇ ³ë¸®°³°¡ µÇ¾ú´Ù´Â ºÐ³ë¿´°í, »ê¾÷È­¿Í ¹ÎÁÖÈ­¸¦ ÀÌ·èÇÑ ÀںνÉÀÌ ¸ð¿åÀ» ´çÇÑ ¼öÄ¡¿´À¸¸ç, ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» ¹Ý¼ºÇÏ°í Ã¥ÀÓÁú ÁÙ ¸ð¸£´Â ¸ð½À¿¡ ´ëÇÑ ÁÂÀýÀ̾ú½À´Ï´Ù.

ÀÌ¿¡ ÁÖ±ÇÀÚÀÎ ±¹¹ÎÀº ÇÇû±¸ÀÎÀ» ´ëÅë·ÉÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼­ ÆĸéÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ¿´°í, ±¹¹ÎÀ» ´ëÇ¥ÇÑ ±¹È¸°¡ 234¸íÀÇ ¾ÐµµÀû Âù¼ºÀ¸·Î źÇÙ¼ÒÃ߸¦ ÀÇ°áÇÏ¿©, ¿À´Ã¿¡ À̸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

ÇÇû±¸ÀÎÀÇ Çå¹ý°ú ¹ý·ü À§¹ÝÇàÀ§¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â, ÁغñÀýÂ÷¿Í º¯·ÐÀýÂ÷¿¡ Á¦ÃâµÇ¾î ¾ö°ÝÇÑ ½É¸®¸¦ °ÅÄ£ Áõ°Åµé¿¡ ÀÇÇØ ÃæºÐÈ÷ ±Ô¸íµÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

±×¸®°í, ÇÇû±¸ÀÎ Ãø¿¡¼­ ³»¼¼¿ì´Â º¯¸íÀº ÀÌ »ç°ÇÀÇ º»ÁúÀûÀÎ ºÎºÐ°ú´Â µ¿¶³¾îÁø °ÍÀ̰ųª, źÇÙ »çÀ¯¸¦ ¹èôÇϱ⿡´Â ÇöÀúÈ÷ ºÎÁ·ÇÑ °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÃÖ±Ù ÇÇû±¸ÀÎ ÃøÀº ±¹È¸ÀÇ ÅºÇÙ¼ÒÃß ÀÇ°á °úÁ¤À̳ª ÀçÆǺΠ±¸¼º°ú °ü·ÃÇÑ ÁÖÀåÀ» Á¦±âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù¸¸,

ÀÌ°Í ¶ÇÇÑ Àü ±¹¹ÎÀÌ ÁöÄѺ¸½Ã´Â °¡¿îµ¥ Çå¹ý°ú ¹ý·ü, ±×¸®°í ÀûÁ¤ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ÀÌ·ç¾îÁø ½ÉÆÇ °úÁ¤À» ¾Ö½á ¿Ü¸éÇÏ´Â °ÍÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù.

´ëÅë·É źÇÙÀ̶ó´Â ±¹°¡Àû ºÒÇà¿¡ ´ëÇÑ ÇѸ¶µð Ã¥ÀÓµµ ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê°í 'º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â À½¸ð' ¿î¿îÇÑ ÇÇû±¸ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ̳ª, ½Å¼ºÇÑ ¹ýÁ¤¿¡¼­ Ç¥ÃâµÈ ÀϺΠÁö³ªÄ£ ¾ðÇàÀ¸·Îµµ »ç¾ÈÀÇ º»ÁúÀ» °¡¸± ¼ö ¾øÀ¸¸ç, °áÄÚ ¾Æ¸§´ä°Ô º¸ÀÌÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÇÇû±¸ÀÎÀº ½ÉÆÇÀýÂ÷ÀÇ ¸·¹ÙÁö¿¡ À̸¥ Áö±ÝºÎÅÍ¶óµµ ¿ª»ç¿Í ±¹¹Î ¾Õ¿¡ Á» ´õ ¼ÖÁ÷ÇÏ°í Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ÀÚ¼¼·Î źÇÙ½ÉÆÇ¿¡ ÀÓÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Á¸°æÇÏ´Â ÀçÆÇÀå´Ô!

´ëÀǹÎÁÖÁÖÀÇ ±¹°¡¿¡¼­ ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ÅºÇÙÀº ±¹¹ÎÁÖ±ÇÀÇ ¿ø¸®¸¦ ½ÇÇöÇÏ°í ¹ýÄ¡ÁÖÀǸ¦ ¼öÈ£ÇÏ´Â ÁßÂ÷´ëÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áý´Ï´Ù.

±¹¹ÎÀº ¼±°Å ¶§¿¡¸¸ Àá½Ã ÁÖ±ÇÀÚÀÏ »Ó Æò½Ã¿¡´Â ÅëÄ¡ÀÇ ´ë»óÀ¸·Î Àü¶ôÇÑ´Ù´Â ´ëÀÇ Á¦µµÀÇ ¸ÍÁ¡À» º¸¿ÏÇÏ°í, ±¹¹ÎÀ» °¡º­ÀÌ ¿©±ä ´ëÀDZⱸ¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÀÓÀ» °ÅµÒÀ¸·Î½á, ±¹¹ÎÀ» ´Ù½Ã ÁÖÀÎÀÇ ÀÚ¸®·Î ¿Ã·Áµå¸®´Â ¼ö´ÜÀÌ ÅºÇÙÀÔ´Ï´Ù.

±×¸®°í źÇÙÀº ¹ýÄ¡ÁÖÀÇÀÇ ¿¹¿Ü ¾ø´Â Àû¿ëÀ» ÅëÇØ '¸ðµÎ°¡ ¹ý ¾Õ¿¡ ÆòµîÇÏ´Ù'´Â Çå¹ýÀÇ ±Ùº» ¿øÄ¢À» È®ÀÎÇØÁÖ´Â ÀåÄ¡ÀÔ´Ï´Ù.

±Ç·Â¿¡ ÃëÇØ ÀÚ½ÅÀº ¹ý À§¿¡ ±º¸²ÇÑ´Ù°í Âø°¢ÇÏ´Â À§Á¤ÀÚ¸¦ °Ü´©´Â 'Á¤ÀÇÀÇ Ä®'ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ 2004³â °áÁ¤¿¡¼­ źÇÙ½ÉÆÇ¿¡ ´ëÇØ, ±¹¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ±Ç·ÂÀ» À§ÀÓ¹ÞÀº ´ëÅë·ÉÀÌ ±× ±ÇÇÑÀ» ³²¿ëÇÏ¿© Çå¹ýÀ̳ª ¹ý·ü¿¡ À§¹ÝÇÑ °æ¿ì, Çå¹ýÀ» ¼öÈ£Çϱâ À§ÇÑ Á¦µµ¶ó°í õ¸íÇÑ °Íµµ ±×¿Í °°Àº ÃëÁö¶ó ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

³ª¾Æ°¡ º» ¼ÒÃßÀ§¿øÀº Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ ÇÇû±¸ÀÎÀÇ À߸ø¿¡ ´ëÇÑ ¾öÁßÇÑ Ã¥ÀÓ Ãß±ÃÀ» ÅëÇØ, ¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ ´ëÇѹα¹ÀÌ °áÄÚ ºÎ²ô·¯¿î ³ª¶ó°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ÀÔÁõÇØ ÁÖ½Ç °ÍÀ» °£ÀýÈ÷ È£¼ÒÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸® ±¹¹ÎÀº ÀϺ» ±º±¹ÁÖÀÇ¿Í ²öÁú±â°Ô ½Î¿ö µ¶¸³À» ÀïÃëÇÏ°í, ÇÇ Èê·Á °ø»ê¼¼·ÂÀÇ Ä§·«À» ¸·¾Æ³ÂÀ¸¸ç, ¼¼°è°¡ ³î¶ó´Â ÇÑ°­ÀÇ ±âÀû°ú ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ µ¿½Ã¿¡ ¼ºÃëÇÏ¿´½À´Ï´Ù.

±× °úÁ¤¿¡¼­ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀº °³ÀÎÀÇ ¾ÈÀ§º¸´Ù´Â °øµ¿Ã¼¸¦ ¾Õ¼¼¿ü°í, ÀÚÀ¯¿Í Á¤ÀÇ ¼öÈ£ÀÇ ´ëÀǸ¦ À§ÇØ ÀÚ½ÅÀ» Èñ»ýÇØ¿Ô½À´Ï´Ù.

ÀÌó·³ °í±ÍÇÑ ºÐÅõ¿Í Èñ»ý À§¿¡ ¼¼¿öÁø ´ëÇѹα¹ÀÇ °¡Ä¡¿Í Áú¼­°¡ ÇÇû±¸Àΰú ÁÖº¯ÀÇ ºñ¼± ½Ç¼¼¶ó´Â »ç¶÷µé¿¡ ÀÇÇØ µµÀü¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×µéÀº °øÀûÀ¸·Î Çà»çµÇ¾î¾ß ÇÒ ±Ç·ÂÀ» ³²¿ëÇÏ°í Ư±Ç°è±Þ Ç༼¸¦ Çϸ鼭, ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ Èñ·ÕÇÏ°í ¹ý°ú Á¤ÀǸ¦ ¹«·ÂÇÏ°Ô ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

ºñÁ¤»óÀ» Á¤»óÈ­ÇÏ°Ú´Ù´ø ÇÇû±¸Àο¡°Ô ±â´ë¸¦ °É°í ½Å·Ú¸¦ º¸³Â´ø ±¹¹ÎµéÀÌ ¹ÞÀº »óó´Â ÀÌ·ç ¸»·Î ´Ù ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.

±×·¯³ª, ÇÇû±¸ÀÎÀº ÀÌ·¸°Ô ¹è½Å´çÇÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ¸¶À½À» ¿Ü¸éÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À̹ø ±¹Á¤³ó´Ü »ç°ÇÀ¸·Î ÇÇû±¸ÀÎÀ» Ãø±Ù¿¡¼­ º¸ÁÂÇØ¿Â ¸¹Àº ºñ¼­Áø°ú °ø¹«¿øµéÀÌ ±¸¼ÓµÇ°Å³ª ±â¼ÒµÇ¾ú´Âµ¥, ±× »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ »ç¿åÀ» ä¿ì·Á ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¥ °ÍÀ¸·Î º¸±â´Â ¾î·Æ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.

±×·¸´Ù¸é ±×µéÀº ´ëü ´©±¸¸¦ À§ÇØ ºÒ¹ýÀ» ÀúÁú·¶´Ù´Â ¸»ÀԴϱî. ¿©±â¿¡ ¿ì¸® ±¹¹ÎÀº ÇÇû±¸Àο¡°Ô Ã¥ÀÓ ÀÖ´Â ´äº¯À» ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÇÇû±¸ÀÎÀº ºñ¼­Áø°ú °ø¹«¿øµéÀÇ ¸Í¸ñÀû Ã漺À» ÀÌ¿ëÇÏ¿´´ø °Í¿¡ ´ëÇØ ±â²¨ÀÌ Ã¥ÀÓÀ» °¨´çÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Á¸°æÇÏ´Â ÀçÆÇÀå´Ô!

±¹¹ÎÀÌ ¸¸µé¾î¿Â ´ëÇѹα¹À» ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ Àû(îØ)µé·ÎºÎÅÍ ÁöÄÑÁֽʽÿÀ.

½Ç¸ÁÇÑ ±¹¹ÎµéÀÌ ´Ù½Ã Åаí ÀϾ '¿ì¸®³ª¶ó°¡ »ì¸¸ÇÑ ³ª¶ó'¶ó´Â Èñ¸Á°ú ÀڽۨÀ» ȸº¹ÇÏ°í, ÇÔ²² ÈûÀ» ¸ð¾Æ ÅëÇÕÀÇ ±æÀ» °¡µµ·Ï ÇØÁֽʽÿÀ.

ÇÇû±¸Àο¡ ´ëÇÑ ÆĸéÀ» ÅëÇØ Á¤ÀǸ¦ °¥¸ÁÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÌ ½Â¸®ÇÏ¿´À½À» ¼Ò¸® ³ô¿© ¼±¾ðÇÏ¿© Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

1987³â ¹ÎÁÖÇ×ÀïÀ¸·Î ź»ýÇÑ Çå¹ýÀçÆǼҴ Áö³­ 30³â°£ Çå¹ý Áú¼­¿Í ÀαÇÀ» ¼öÈ£ÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇÏ¿©, ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Ú¿Í »ç¶ûÀ» ¹Þ¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.

ÀÚÀ¯¹ÎÁÖÀû ÇåÁ¤ Áú¼­°¡ À§±â¿¡ óÇÏ°í ±¹¹ÎÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ±Ç¸®°¡ ħÇØµÉ ¶§ Çå¹ýÀçÆǼҰ¡ ³ª¼¹½À´Ï´Ù.

¾ðÁ¦³ª Çå¹ýÀçÆǼҴ Á¤ÀÇÀÇ ÆíÀ̶ó´Â Á¡À» º¸¿©ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù.

À̹ø źÇÙ½ÉÆÇ¿¡¼­µµ ´ëÇѹα¹Àº ¹ÎÁÖ°øÈ­±¹ÀÌ°í ±¹¹ÎÀÌ ÁÖ±ÇÀÚÀ̸ç, ´©±¸³ª ¹ý ¾Õ¿¡ ÆòµîÇÏ´Ù´Â ÀÚ¸íÇÑ Áø¸®°¡ ºÐ¸íÇÑ ¸ñ¼Ò¸®·Î È®ÀεǾî¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Çå¹ýÀçÆÇ¼Ò ¿©´ü ºÐ ÇöÀÚ(úçíº)¿¡°Ô '¹ÎÁÖ°øÈ­±¹' '´ëÇѹα¹'ÀÇ ¹Ì·¡°¡ ´Þ·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.

Á¸°æÇÏ´Â ÀçÆÇÀå´Ô°ú ÀçÆÇ°ü´ÔµéÀÇ °æ·û°ú ÅëÂû·ÂÀ¸·Î ÁöÇý·Î¿î ÆÇ´ÜÀ» ³»·ÁÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.¡»
----------

±Ç¼ºµ¿¾¾, ÃÖ¼ø½Ç ¶§¹®¿¡ ¹Ú±ÙÇý źÇÙÀº ¾î¿ ¼ö ¾ø¾ú´ÙÃĵµ, ¹ÎÁÖÁÖÀÇÀÇ ÃÖ´ë ÀûÀÎ ¹Ìµð¾î Àç¹ú È«¼®ÇöÀÌ´Â ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡? °ø»êÁÖÀÇÀÚ ¹®ÀçÀÎÀº ¶Ç ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀ̸ç?