• 독자칼럼 / 독자투고 보내실 곳 : people@mk.co.kr
  • 문의 : 여론독자부 02) 2000-2386
  • 신문사 / 기자 안내전화 : 02) 2000-2114
글쓰기는 MK회원만이 가능하므로, 비회원께서는 회원가입(무료)을 해주시기 바랍니다.
신문 구독, 배달 관련 문의는 신문독자 서비스센터에서 해 주시기 바랍니다.
독자의견 게시글 상세보기
핀란드 관련 내용 오보 수정요청
작성자류선정 작성일2017-03-29 18:29:42 추천0 조회1688

안녕하세요. 핀란드 현지에서 한국-핀란드 교육문화연구센터(FINKO)를 운영중인 Director 류선정 입니다.

귀사의 유익한 기사들은 평소에도 잘 보고 있습니다. 며칠 전 매경에서 발간한 기사 중 내용상 오류가 있는 것을 발견하여 알려드리려 합니다.

http://news.mk.co.kr/newsRead.php?&year=2017&no=207361

'D랭귀지 문맹국 한국…`영어·코딩` 강화를
한국어와 어순 같은 핀란드, 조기영어교육 4차혁명 뒷받침
ICT교육 강화한 에스토니아, 스카이프 등 스타트업 탄생'

상기 기사 내용 중

'영어 교육의 벤치마킹 사례는 핀란드다. 한국어는 영어와 어순이 달라 영어 교육에 본질적인 한계가 있다는 지적도 있다. 그러나 핀란드는 이런 주장을 반격할 사례다. 핀란드어는 한국어와 동일한 어순을 갖고 있다. 하지만 약 80%의 TV 프로그램은 더빙이나 자막 없이 영어로 방영된다. 중·고교 수업은 영어로 진행된다. 핀란드는 조기 영어교육 실시 이후 전 세계에서 영어 능력이 가장 뛰어난 나라로 변신했다.

라고 적으셨는데

1) 핀어와 한국어는 어순이 같지 않습니다.
ex) 나는 당신을 사랑합니다. Mina rakastan sinua (나는 사랑합니다 당신을/ 핀어는 이러한 순입니다)

2) 현재 저희 연구센터는 핀란드 교원들과 협력하여 일을 하고 있고 초,중,고등학교에서 연수를 진행중인데, 중 고교수업을 영어로 진행한다는 것은 전혀 사실이 아닙니다. 영어과목 등에서 수업 중 일부 실천할 수는 있습니다만, 전체적으로는 당연히 핀어로 진행됩니다.

3) 핀란드에는 조기교육이 실시되지 않고 있으며 선행학습은 지양됩니다. 조기영어교육 역시 이루어지지 않습니다.


핀란드의 교육 및 사회문화는 현재 한국에서도 많은 관심을 두고 있는 부분입니다. 잘못된 정보로 한국사람들이 오해하시는 부분이 없었으면 합니다.