• Áö¸é ½Å¹® ±¸µ¶ / ¹è´Þ ¹®ÀÇ : 02) 2000-2000, service@mk.co.kr
  • µ¶ÀÚÄ®·³ / µ¶ÀÚÅõ°í º¸³»½Ç °÷ : people@mk.co.kr
  • ¹®ÀÇ : ¿©·Ðµ¶ÀںΠ02) 2000-2386
  • ½Å¹®»ç / ±âÀÚ ¾È³»ÀüÈ­ : 02) 2000-2114
±Û¾²±â´Â MKȸ¿ø¸¸ÀÌ °¡´ÉÇϹǷÎ, ºñȸ¿ø²²¼­´Â ȸ¿ø°¡ÀÔ(¹«·á)À» ÇØÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
½Å¹® ±¸µ¶, ¹è´Þ °ü·Ã ¹®ÀÇ´Â ½Å¹®µ¶ÀÚ ¼­ºñ½º¼¾ÅÍ¿¡¼­ ÇØ Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
µ¶ÀÚÀÇ°ß °Ô½Ã±Û »ó¼¼º¸±â
Àü¼Â°ª Æøµî ±â»ç¸¸ ¼±µ¿ÇÏÁö ¸»°í ¿øÀÎ ºÐ¼®À» Á»~~~
ÀÛ¼ºÀÚ¹ÎÃᫎ ÀÛ¼ºÀÏ2014-10-03 09:58:47 Ãßõ0 Á¶È¸1470

¹Ú±ÙÇýÁ¤ºÎ 19°³¿ù°£ Àü¼Â°ª Á÷ÀåÀÎ ¿¬ºÀ¸¸Å­ ¶Ù¾ú´Ù"
¼öµµ±Ç ¾ÆÆÄÆ® ¸Å¸Å°¡ 813¸¸¿ø¡é¡¤Àü¼Â°ª 2937¸¸¿ø¡è¡¥"¼­¹ÎºÎ´ã °¡Áß Àü¼¼½ÃÀå ¿¬Âø·ú Àý½Ç"

=================================================================

¿Ö ÀÌ·± ±â»çÁ¦¸ñÀÌ °è¼Ó ¶ã°¡? Àü¼Â°ª ÆøµîÀÇ ¿øÀÎÀ» ±×·¸°Ôµµ ¸ð¸¥´Ü ¸»Àΰ¡

Á¤ºÎ. ¾ð·Ð ¸ðµÎ°¡ Æøµî»ç½Ç¸¸ ¾Ë°í ÀÖÁö ¿øÀο¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÀÔ´Ù¹°°í ÀÖ´Ù

=========================================

½ÃÀå°æÁ¦Ãß±¸ÇÏ´Â ³ª¶óÀÌ´Ù. °ø±ÞÀÌ ¸ðÀÚ¶ó¸é ´ç¿¬È÷ °¡°ÝÆøµîÀº ¸·À»¼ö ¾ø´Ù

±×·¸´Ù°í Á¤ºÎ°¡ ¹«ÇÑÁ¤ ÀÓ´ëÁÖÅÃÀ» °Ç¼³ÇÏ¿© °ø±ÞÇÒ¼öµµ ¾ø´ÂÇö½ÇÀº Á¤ºÎ´ç±¹ÀÚµµ

¾Ë°íÀÖ´Â »ó½ÄÀÌ´Ù. LH°ø»çºúÀÌ 100Á¶¿øÀÌ ³Ñ¾ú´Ù. ÇÏ·çÀÌÀÚ¸¸ 100¾ï¿øÀÌ´Ù.

=========================================

±×·³ ¹Î°£ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚµéÀÌ ¸ÅÀÔÇÏ¿© °ø±ÞÇÏ¸é ¿Ö ¾ÈµÇ³ª? µ·Àº ¼öÀÍÀÌ ³ªÁö ¾Ê¾î¸é

Àý´ë·Î ±×½ÃÀåÀ¸·Î µé¾î°¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ±×¸®°í Áý°ªÀÌ »ó½ÂÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ ºú±îÁö ³»¾î ³»Áý¸¶·ÃÇ϶ó°í ºÎÃßÅ°´Â Á¤ºÎµµ ÀÌ»óÇÏ°í Á¤ºÎ¸»´ë·Î ¼ÒµæÀº Á¦ÀÚ¸®Àε¥ ¼ö¾ï¿ø ´ëÃâ³»¾î ³»Áý¸¶·Ã ÇÏ´Â ¹Ùº¸´Â ¾øÀ»°ÍÀÌ´Ù.´ëÁ¹ÀÚ 70%°¡ Á¹¾÷ÈÄ ¹Ù·Î ¾Ë¹Ù»ý ¾Æ´Ï¸é ¹é¼öÀÎ ³ª¶óÀÌ´Ù.



*Áõ±Ç½ÃÀåÀÇ ELSÁÖ°¡Áö¼ö ¿¬°è»óÇ°¿¡ ÇÑ´Þ¿¡ 8Á¶¿øÀÌ»ó

µé¾î¿Â´Ù°í ÇÑ´Ù. 6°³¿ù°£ Áö¼ö°¡ ÇöÀçÀÇ ÁÖ°¡Áö¼ö 2000¿¡¼­ 1400ÀÌÇÏ·Î ³»·Á°¡Áö ¾Ê¾î¸é

¸Ã±äµ·ÀÇ 6-8%ÀÇ ÀÌÀÚ¸¦ ºÙ¿© µ¹·ÁÁÖ´Â »óÇ°ÀÌ´Ù. ´ç¿¬È÷ µ·ÀÌ ±×½ÃÀåÀ¸·Î ¸ô·Áµé¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù.

=========================================

ÁÖÅÃÀ» ¸ÅÀÔÇÏ¿© ÀÓ´ëÇÏ´Â ´Ôµé¿¡°Ô Âü¿©Á¤ºÎ½ÃÀý ºÎÅÍ Åõ±â²ÛÀ¸·Î ¸ô¾ÆºÎÃÄ ¾öû³­ ·®ÀÇ

¼¼±ÝÆøźÀ» Æۺװí ÀÖ´Â ½ÇÁ¤Àε¥ ±×µ¿¾È Á¤±ÇÀÌ 2¹øÀ̳ª ¹Ù²î¾úÁö¸¸ Âñ²û Á¶Á¤ÇÏ°í ÀüÇô °íÄ¥»ý°¢ÀÌ ¾ø´Ù

¿¹¸¦ µé¸é 9¾ï¿ø ÃÊ°úÁÖÅà 1ÁÖÅÃÀÚ º¸´Ù 2¾ï¿ø 4ä¼ÒÀ¯ÇÏ¿© 3並 ÀÓ´ë³õ´Â ´Ôµé¿¡°Ô

ºÎ°úµÇ´Â Àç»ê¼¼.Á¾ºÎ¼¼.Ãëµæ¼¼.¾çµµ¼¼ µîÀÌ ´õ ¸¹Àº°ÍÀÌ Çö½ÇÀÌ´Ù. ÁÖÅà º¸À¯Ã¤¼ö·Î

Åõ±â²Û ±¸º°À» ÇÏ´Ùº¸´Ï ÀÌ·±Çö»óÀÌ ¹ß»ý ÇÏ¿´´Ù.

==========================================

½ÃÁß¿¡ °ø±ÞµÇ´Â Àü¼ÂÁýÀÌ ¼ö¿äº¸´Ù °ø±ÞÀÌ Àû¾î´Ï Àü¼Â°ª ÆøµîÀº ¹Ì¸® ¿¹°ßµÈ ÀÏÀ̾ú´Ù

±×³ª¸¶ ÀÓ´ëÁßÀÎ Àü¼ÂÁýÀº Àü¼¼º¸Áõ±Ý¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ¼¼±îÁö ¸Å³â ºÎ´ãÇÏ°í ½ÃÁ߱ݸ®°¡ 2%´ë·Î ³»·Á°¡´Ï Àü¼Â°ª »ó½ÂºÐÀÌ 2³â¸¶´Ù ¼öõ¸¸¿ø µÇ´Ï ¼¼ÀÔÀÚµµ À̵·À» °¨´çÅ° ¾î·Á¿î°Ô Çö½ÇÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÃÊÀú±Ý¸®¿¡ ¼¼ÀÔÀÚ°¡ ÀλóµÈ Àü¼Â°ª °¨´çÅ° ¾î·Á¿îÇö½ÇÀ» °¨¾ÈÇÏ¿©

µîÀåÇÑ°ÍÀÌ ÀλóºÐ¸¸Å­ 4-5%ÀÇ ÀÌÀÚ¸¦ Ãļ­ ¸Å¿ù ¿ù¼¼¸¦ ÁÖ´Â ÀÓ´ë¿©°ÇÀÇ º¯È­°¡ ¿Ô°í

" ¹ÝÀü¼¼" °¡ ź»ýÇÑ°ÍÀÌ´Ù

==========================================

±×·³ ½ÃÁß¿¡ Àü¼ÂÁýÀÌ ¸¹ÀÌ °ø±ÞµÉ·Á¸é ¹«¾ó °íÃÄ¾ß Çϳª

´ÙÁÖÅÃÀÚ¿¡°Ô ¸¹ÀºÇýÅÃÀº Ä¿³ç 1ÁÖÅÃ¿Í °°Àº µ¿µîÇÑ ´ë¿ì¶óµµ ÇØÁÖ¾î¾ß ±×³ª¸¶ ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅÃÀÌ °ø±ÞµÇ´Âµ¥ Â÷º°³­ ¼¼±ÝÁ¤Ã¥ÀÌ ½ÃÁß¿¡ ¹Î°£ÀÓ´ëÁÖÅà °ø±ÞÀ» ¸·Àº°ÍÀÌ´Ù.

=======================================



¿ì¼±ÀûÀ¸·Î °íÃÄ¾ß ÇÒ°ÍÀº



1. 9¾ï¿ø Çѵµ·Î 1ÁÖÅÃÀÚ´Â Á¾Çպε¿»ê¼¼°¡ ¾ø´Ù. ±×·¯³ª 2¾ï¿ø ÁÖÅà 4ä ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â

Á¾Çպε¿»ê¼¼¸¦ ºÎ´ãÇÑ´Ù (6¾ï¿ø ÃÊ°ú 2¾ï¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿©)

Â÷º°³­ Á¤Ã¥ °íí¾ß ÇÑ´Ù.

2. ±×¸®°í 9¾ï¿ø ÃÊ°ú ÇÏ¿© 11¾ï¿ø 1ÁÖÅà º¸À¯ÀÚ´Â 2¾ï¿ø¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸Åµµ½Ã ¾çµµ¼¼¸¦ ºÎ´ã

ÇÏ°í ¾çµµ¼¼ ºÎ°ú °è»ê½Ã ¹°°¡»ó½ÂÀ²À» 1³â¿¡ 8% 10³â¿¡ 80%¸¦ ¾çµµÂ÷¾×¿¡¼­ °øÁ¦

ÇØÁØ´Ù,

±×·±µ¥ 2¾ï¿ø ÁÖÅà 4ä ¼ÒÀ¯ÀÚ´Â 1並 °ÅÁÖÇÏ°í 3並 Á¤ºÎ¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ÀÓ´ë»ç¾÷À»

Çϴµ¥ 5³â Àǹ«ÀÓ´ëÁ¶°ÇÀ» ä¿ì¸é 30% °øÁ¦ÇØÁÖ°í 5³â ÃÊ°ú 1³â¿¡ 2%.Ãß°¡ÇÏ¿©

10³â¿¡ 40%ÀÇ ¹°°¡»ó½ÂÀ²À» °øÁ¦ÇØÁØ´Ù. ÀÌ°Ô ¸»À̵Ǵ ¼Ò¸®Àΰ¡?

1ÁÖÅÃÀÚ¿Í °°Àº 10³â¿¡ 80%ÇØÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù.



3. Á¤ºÎ¸¦ ´ë½ÅÇÏ¿© ÁÖÅÿ¡ ÅõÀÚÇÏ¿© ½ÃÁß¿¡ ÀÓ´ë»ç¾÷À» Çϸé ƯÇý´Â ¸øÁÙ¸ÁÁ¤ ÀÓ´ë»ç¾÷

ÁÖÅÿ¡ ´ëÇÏ¿© ÀǷẸÇè»êÁ¤½Ã(°³Àλç¾÷ÀÚ) ¸ðµç ÁÖÅà ºÎµ¿»ê.ÀÚµ¿Â÷ ÇÕÇÏ¿© ÀǷẸÇè

·á¸¦ °è»êÇÏ´Ï 1ÁÖÅÃÀÚº¸´Ù ¼ö½Ê¸¸¿ø ¸Å¿ù Ãß°¡ºÎ´ãÇϵµ·Ï ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ·± Çö½Ç¿¡

¼ö¾ïµé¿© ÁÖÅñ¸ÀÔÇÏ¿© ÀÓ´ë»ç¾÷ÇÏ°Ú³Ä? ¸ðµÎµé ¹Ý¹®ÇÑ´Ù.

ÀÓ´ëÁÖÅÿ¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÀǷẸÇè·á »êÁ¤½Ã Á¦¿Ü ½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù.



4. ÁÖÅûç¾÷¿¡µµ ÀÌÁ¦´Â ±î´Ù·Î¿î Á¶°ÇÀ» ´Þ¾Æ³õ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇü °í°¡ ÁÖÅÃÀº ÀÓ´ë»ç¾÷ À»

¸»¶ó´Â°ÍÀÌ´Ù. ¸éÀûÀ¸·Î 149M2.ÀÌ»óÀº ¾ÈµÇ°í °ø½Ã°¡°Ý 6¾ï¿ø ÃÊ°ú ÁÖÅÃÀº ¾Æ¿¹ ÀÓ´ë

»ç¾÷ ÇÏÁö ¸»¶ó´Â°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ½ÇÁ¤ÀÌ´Ï ´ëÇü°í°¡ ÀÓ´ëÁÖÅÃÀÌ ½ÃÁß¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê¾î´Ï

°á±¹ µ·¿¡ ¿©À¯°¡ ÀÖ´Â ´ÔµéÁ¶Â÷µµ Áß¼ÒÇüÀÇ ÀÓ´ëÁÖÅÿ¡ ¸ô¸®´Ù º¸´Ï ÇÇÇØ´Â ±×ÆòÇü¿¡

ÀÓ´ë·Î »ì¾Æ¾ß ÇÒ ¼­¹ÎµéÀÇ ÇÇÇØ·Î µ¹¾Æ¿Â°ÍÀÌ´Ù. ÇѸ¶µð·Î ·»Æ®Ä« »ç¾÷¿¡ ´ëÇü °í±Þ

½Â¿ëÂ÷´Â ÇÏÁö ¸»¶ó´Â°ÍÀÌ´Ù

ÁÖÅà ÀÓ´ë»ç¾÷ÀÚ Á¶°ÇÀ» ´Ü¼øÈ­ ÇØ¾ß ÇÏ°í Àü±¹ 1äÀÌ»ó ¸éÀû.±Ý¾× Çѵµ öÆó ÇØ¾Ö ÇÑ´Ù.±×¸®°í ÇÏ½Ã¶óµµ »ç¾÷ÀÚµî·Ï ¸¦ ¸»¼ÒÇÏ°í ¸ÅµµÇÒ¼öÀÖµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

*Áö±ÝÀº 5³â ÀÓ´ëÀǹ«±â°£À» Á¤ÇÏ¿© ±×±â°£¾È¿¡ ¸ÅµµÇÒ¼ö ¾øµµ·Ï ÇÏ¿´´Ù.



5. À̻ӵµ ÀÌ´Ï´Ù. ÇÑä µÎä ´õ ¸ÅÀÔÇÏ¿© Àü¼¼ÀÓ´ëÇÏ°í ³ªÁß¿¡ ¼¼¿ùÀÌ Èê·¯ °¡°ÝÀÌ »ó½Â

Çϸé Â÷ÀÍÀ» ¸ÔÀ»·Á´Â ÅõÀÚ»ç¾÷¿¡ ÀÖ¾î ¾çµµÂ÷ÀÍ¿¡ ´ëÇÑ ¾çµµ¼¼°¡ ¾ö¿¬È÷ Á¸Àç ÇÏ´Â

µ¥µµ ÀÓ´ë±â°£µ¿¾È Àç»ê¼¼¿Ü¿¡ Á¾ºÎ¼¼.±×¸®°í ¿ù¼¼ÁÖ¸é ¿ù¼¼¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ¼¼. Àü¼¼

ÀÓ´ëÇϸé Àü¼¼º¸Áõ±ÝÀº ³ªÁß¿¡ ¼¼ÀÔÀÚ°¡ 찿¾Æ³ª°¡´Â ºÎäÀÓ¿¡µµ ÀÌ ºÎäÀÎ º¸Áõ±ÝÀ»

¼ÒµæÀ̶ó°í ¹ýÀ» ¸¸µé¾î ¸Å³â ¼Òµæ¼¼¸¦ °È°íÀÖ´Ù. ¼¼°è ÀÌ·±³ª¶ó°¡ ¾ø´Ù. ºÎ並 ¼Òµæ

À̶ó´Ï? »ê¼ö¸¸ ÇÏ¿©µµ º¸À¯±â°£µ¿¾È Áß°³¼ö¼ö·á. Ãëµæ¼¼.Àç»ê¼¼ ³â°£ 2¹ø. Á¾ºÎ¼¼.

Àü¼¼º¸Áõ±Ý¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ¼¼.¾çµµÂ÷ÀÍ¿¡ ´ëÇÑ ¾çµµ¼¼. º¸À¯±â°£µ¿¾È ¼ö¼±ºñ µîÀ» ÇÕ»êÇϸé

ÁÖÅú¸±ÞÀ² Àü±¹ÀûÀ¸·Î 100%°¡ ³ÑÀº Çö½Ç¿¡ ºñÃß¾î º¼¶§ ÅõÀڱݾ״ëºñ ¼ÒµæÀÌ º°·çÀÎ

°ÍÀº »ê¼ö¸¸ ÇÏ¿©µµ ¾Ë¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ï ½ÃÁß¿¡ Àü¼ÂÁý °ø±ÞÀÌ ¾ÈµÇ¾î ÀÌÁ¦´Â ¹ÝÀü¼¼

½Ã´ë. ¿ù¼¼ ½Ã´ë·Î °¡°íÀÖ¾î¸ç.Àü¼Â°ªÀÌ ¸Å¸Å°¡°ÝÀ» Ãß¿ùÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù.

*Àü¼¼º¸Áõ±Ý¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ¼¼´Â öÆóµÇ¾î¾ß ÇÏ°í 1ÁÖÅà ÀÓ´ë·á´Â ¼Òµæ¼¼¸¦ °ÈÁö ¾Ê°í 2ÁÖÅúÎÅÍ´Â ¿ù¼¼¼Òµæ¿¡ ´ëÇÑ ¼Òµæ¼¼ ¡±¸´Â Â÷º°³­ Á¤Ã¥ÀÌ´Ù¤¿ °íÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.



À§ 1.2.3.4.5Ç×ÀÇ ÀÌÀ¯°¡

Àü¼Â°ª ÆøµîÀÇ ¿øÀξƴѰ¡? ÀÌ·± Çö½ÇÀÌ ¾ð·Ð¿¡ ±â»çÈ­ µÇÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯°¡ ¹«¾ùÀΰ¡?

¹«Á¶°Ç Á¦¸ñ¸¸ ¸Ç³¯ Àü¼Â°ªÆøµî ¼­¹Îµé Ç㸮 ÈÖ¾îÁø´Ù´Â Á¦¸ñ¸¸ ´Þ°ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿øÀÎÀ» ÆľÇÇÏ¿© Á¦½ÃÇØ¾ß ¿ì¸® ¾ó»§ÇÑ °ü·á Á¤Ä¡ÀεéÀÌ ÁÖÅÿ¡ ´ëÇÑ ¼¼¹ý¸¦ °íÃÄ Àü¼ÂÁý °ø±ÞÀÌ ¸¹¾ÆÁöµµ·Ï ÇÒ°Í ¾Æ´Ñ°¡? »ó½ÄÀûÀ¸·Î °ø±ÞÀÌ ¾ø¾î¸é °¡°ÝÀÌ ÆøµîÇÏ´Â ½ÃÀå°æÁ¦ ÀÚü¸¦ ºÎÁ¤Çϴ°ÍÀÌ´Ù. ¹«Á¶°Ç ¼ö·®ÀÌ ¸¹´Ù°í ¡¹úÀû Á¾ºÎ¼¼¸¦ ºÎ´ã½ÃÅ°´Â ÀÚüµµ ½ÃÀå°æÁ¦¿¡ ÁÂÀÍÀ̳äÀÌ °³ÀԵȰÍÀÌ°í ÇÇÇØ´Â °á±¹ Áý¾ø´Â ¼­¹Îµé¿¡°Ô µ¹¾Æ¿Â°ÍÀε¥ Á¤ÀÛ ±×µéÀº ºÎÀÚ È¥³»ÁØ´Ù°í ¼Õ»ÁÀ» ÃÆ´Ù. ±×¸®°í ¾ß´çÀº ÀÌ·± ¸ð¼øµÈ Á¦µµ¸¦ °íÄ¥·®ÀÌ¸é ºÎÀÚ°¨¼¼¶ó°í ±¹¹ÎµéÀ» ¼±µ¿ÇÑ´Ù.

*½Ç¿¹·Î 1±â ½Åµµ½Ã Àüö¿ª¼¼±Ç ¾ÆÆÄÆ® ´ÜÁö °¡º¸¸é 22ÆòÇüÀÌ 2¾ï¿ø ¼±¿¡ ¸Å¸Å¹°°ÇÀÌ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª Àü¼Â°ªÀº 1¾ï7õ¸¸¿øÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¸Å¸Å´Â ¾ÈµÇ°í Àü¼ÂÁý¸¸ 찿´Â´Ù°í ÇÑ´Ù.

³»Áý¸¶·Ã ½ÃÀÛÀº °ð Çູ³¡.ºÒÇà ½ÃÀÛÀ̶ó´Â ¼Ò¸®°¡ ¾Æ´Ñ°¡? ¾öû³­ ¼¼±ÝÀÌ ±â´Ù¸®°í Àִ°ÍÀÌ ¹®Á¦Àε¥....ÀÚµ¿Â÷º¸´Ù ¼¼±ÝÀÌ Àû´Ù°í ¿í¹ÚÁú·¯´ë´Â ¿¾ °í±Þ°ü·á´Â Áö±Ý ¾îµð¼­ ¹«¾óÇÑ´Ü ¸»Àΰ¡?ÀÚµ¿Â÷´Â ¾ø¾îµµ ´ëÁß±³ÅëÀ¸·Î Àü±¹ ¼¼°è¸¦ ´Ù´Ò¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯´Â ÁÖÅÃÀº ÀÓ´ëÀÌ´ø ÀÚ°¡ÀÌ´ø ¼ÒÇüÀÌ´ø Áß.´ëÇüÀÌ´ø °¡±¸´ç ÇÑä½Ä ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÇ ÇʼöÇ° ±âº»±Ç¸®ÀÎ »óÇ°À» ÀØ°í ÇÏ´Â ¼Ò¸®¿´´Ù´Â°Í Áö±ÝÀÌ¶óµµ ´µ¿ìÃÄ¾ß ÇÑ´Ù.