"buy me out"은 "나를 통째로 사세요"가 아닙니다. 여기서 쓰인 정왁한 의미는 우리말의 "명예퇴직"에 해당합니다. 그러니까 회사가 직원이나 주주에게 현찰을 주고 내보내낸다는 의미입니다. 사위는 자신이 받은 회사지분(50%)을 장인에게 도로 돈을 주고 사가라는 의미입니다. 그러니까 웃기게 되는 거조.